Epistolario de Manuel de Falla: digitalización, transcripción, edición y difusión internacional (II)

Manuel de Falla (1876-1946) está considerado como el compositor más importante de la música española del siglo XX. Su archivo personal, situado en la ciudad de Granada desde 1991, conserva un enorme fondo documental constituido por colecciones de partituras y manuscritos musicales, correspondencia, documentación personal, biblioteca, fotografías, programas de concierto, prensa y otras temáticas. Con más de 23.000 documentos, la colección de correspondencia es la más voluminosa del Archivo y uno de los legados epistolares más relevantes de la historia de la música española de todos los tiempos. Junto con las cartas recibidas, se conserva parte de las copias de las enviadas, lo que permite reconstruir la relación epistolar entre el compositor y las personas e instituciones con las que tuvo relación. Desde 2003, el Archivo Manuel de Falla ha desarrollado labores de conservación y digitalización del epistolario, si bien los inadecuados medios tecnológicos, ya obsoletos, no han permitido culminar este ingente trabajo. El presente proyecto tiene como objetivo finalizar la digitalización del epistolario aplicando las últimas tecnologías disponibles, desarrollar la transcripción y traducción al inglés de su texto, la indexación de su contenido en una base de datos que será puesta a disposición de la sociedad, y la difusión de la investigación sobre el mismo a través de una colección de publicaciones virtuales, sin renunciar a la edición en papel de las más significativas. Para llevarlo a cabo se ha conformado un equipo de investigación constituido por profesores de las universidades de Granada, Córdoba y Huelva que será apoyado por un nutrido Equipo de Trabajo Internacional (España, Francia, Reino Unido, Italia, Argentina) compuesto por musicólogos expertos en la figura de Falla y en la música española. Es urgente esta labor al tratarse del compositor español más universal, cuyo epistolario debería haber sido editado mucho antes, como ocurre en el caso de otros músicos de su tiempo (como Igor Stravinsky o Claude Debussy).